Magyar szerkezettár
Keres
🪄
rúg
ts (
és
tn) ige
1.
lábával
(
erős
)
ütést
,
lökést
ad
valakinek
,
valaminek
.
(
a
kapuba
)
rúgja
a
labdát
;
a
labdába
rúg
;
rúg
egyet
a
labdába
;
▸
nem rúg labdába
gólt
rúg
.
| ▸
az utolsókat a végsőket rúgja
| tn (
-t
ragos hat-val
is
)
durván
támad
,
bánt
,
sért
valakit
.
rúgtak
egyet
rajta
.
2.
(tn
is
) (
-t
ragos hat-val
is
)
<
lőfegyver
>
elsütéskor
hátrafelé
lök
egyet
valakin
.
3.
tn ige ▸
valamire, valamennyire rúg
százezer
forintra
rúg
a
jövedelme
.
4.
tn
ritk
<
ház
,
telek
>
vmeddig
terjed
.
a
telek
a
patakra
rúg
.
[?fgr ]
____________________
valakit
→
valaki
⊕
-t
valaki
I.
htl névm
1.
meg
nem
határozott
v
.
ismeretlen
személy
.
valaki
járt
itt
;
valaki
más
.
| ▸
van valakije
2.
<
ált
.
alanyként
:>
az
ember
.
azt
hihetné
valaki
,
hogy
...
3.
ritk
bárki
.
ha
valakinek
is
szólsz
,
baj
lesz
.
II.
von névm
elav
aki
(
csak
).
III.
fn
1.
kissé biz
ember
,
személy
.
a
barátja
pénzes
valaki
!
2.
jelentős
személy
.
a
gyárban
ő
már
valaki
!
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
fenékbe
→
fene
⊕
többesjel
⊕
-ba/-be
fene
I.
fn
1.
elav
fekély
,
gennyes
seb
.
2.
durva
v.
biz
<
elhomályosult
jelentéssel
kif-ekben
:>
▸
eszi a fene valakiért
<
szitkozódásban
:>
fene
a
pofádat
!;
<
bosszúság
kif-ére
:>
a
fene
egye
meg
!;
<
beletörődés
kif-ére
:>
hagyd
a
fenébe
;
▸
egye fene egy fene!
<
tagadás
,
visszautasítás
kif-ére
:>
a
fészkes
fenét
!;
<
kérdés
nyomósítására
:>
hol
a
fenében
voltál
?;
<
csodálkozás
kif-ére
:>
▸
no fene!
3.
▸
mint a fene
úgy
ég
,
mint
a
fene
.
| ▸
mi fene
liba
,
kacsa
,
mi
fene
.
II.
mn
1.
nép
félelmetes
,
elszánt
.
fene
legény
.
2.
biz
<
bosszúság
kif-ére
:>
kellemetlen
,
átkozott
.
3.
biz
<
nyomósító
szócskaként
.>
nagy
fene
gomb
.
4.
(hsz-ként)
nép biz
rettenetesen
,
nagyon
.
fene
meleg
van
.
▸
ha a fene fenét eszik is
[←
fen
1
]
többesjel
fn
nyelvt
a
többes
szám
jele
.
-ba/-be
..........
fenékbe
→
fenék
⊕
-ba/-be
fenék
fn
1.
edénynek
,
üreges
tárgynak
alsó
része
.
▸
fenékig
2.
(
vízzel
telt
)
mélyedés
alja
,
alsó
szintje
.
a
tenger
fenekén
.
|
ritk
mélyen
levő
hely
(
iség
)
legalsó
része
.
a
pince
feneke
.
|
szính rég
a
színpadnak
a
nézőtértől
legtávolabb
levő
része
.
el
a
bal
fenéken
.
3.
biz
ember
,
állat
fara
.
▸
fenéken fenékbe rúg valakit
|
ruhadarabnak
ezt
takaró
része
.
a
nadrág
feneke
.
▸
nem fenékig tejfel
▸
nagy feneket kerít kanyarít valaminek
▸
a fenekére ver valaminek
[?]
-ba/-be
____________________
ó/fenéken
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
fene
⊕
többesjel
⊕
-n
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
fene
I.
fn
1.
elav
fekély
,
gennyes
seb
.
2.
durva
v.
biz
<
elhomályosult
jelentéssel
kif-ekben
:>
▸
eszi a fene valakiért
<
szitkozódásban
:>
fene
a
pofádat
!;
<
bosszúság
kif-ére
:>
a
fene
egye
meg
!;
<
beletörődés
kif-ére
:>
hagyd
a
fenébe
;
▸
egye fene egy fene!
<
tagadás
,
visszautasítás
kif-ére
:>
a
fészkes
fenét
!;
<
kérdés
nyomósítására
:>
hol
a
fenében
voltál
?;
<
csodálkozás
kif-ére
:>
▸
no fene!
3.
▸
mint a fene
úgy
ég
,
mint
a
fene
.
| ▸
mi fene
liba
,
kacsa
,
mi
fene
.
II.
mn
1.
nép
félelmetes
,
elszánt
.
fene
legény
.
2.
biz
<
bosszúság
kif-ére
:>
kellemetlen
,
átkozott
.
3.
biz
<
nyomósító
szócskaként
.>
nagy
fene
gomb
.
4.
(hsz-ként)
nép biz
rettenetesen
,
nagyon
.
fene
meleg
van
.
▸
ha a fene fenét eszik is
[←
fen
1
]
többesjel
fn
nyelvt
a
többes
szám
jele
.
-n
1
hat-rag (mássalhangzós végű
v.
v
tövű névszókon)
1.
valakin
,
valamin
rajta
,
ill
.
a
felületén
,
tetején
.
a
fiún
[
kabát
van
];
a
kövön
[
áll
].
2.
vhol
benn
,
ill
.
vmely
helyiségben
,
intézményben
.
a
konyhán
,
az
egyetemen
.
|
vmely
helységben
,
településen
,
terepen
.
az
erdőn
,
budán
.
|
valaminek
a
színhelyén
.
temetésen
.
3.
vmely
időben
.
azon
a
napon
;
télen
.
4.
<
valamilyen
>
módon
.
[
éles
]
hangon
.
5.
valakit
,
valamit
fel-
,
ill
.
kihasználva
,
valamivel
mint
eszközzel
.
fián
[
élősködik
];
autón
[
jár
].
6.
valami
miatt
.
[
megsértődik
]
a
tréfán
.
7.
valamilyen
állapotban
,
valamilyen
körülmények
között
.
békén
[
hagyja
].
8.
<
vonzatként
.>
[
gondolkodik
]
a
dolgon
; [
segít
]
a
betegen
.
|
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
az
erdőn
[
túl
].
-n
2
hat-rag
<
némely
magánhangzós
végű
mn-hez
:>
-an
/
-en
.
mohón
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024